ГРУСТНАЯ ПРОГУЛКА
Последние лучи ронял закат
И ветер лилий колыхал агат,
Крахмалы лилии меж камышей,
Печалью вытканной по глади всей.
Я брёл один по лозам ивняка,
Со мною об руку моя тоска,
Вдоль озера, где нимф в туман кричал
И селезнем на крыльях улетал.
И был тот крик у ночи одинок,
Так плачет от отчаянья нырок.
По зарослям, где я один бродил,
Тоску мою закат опередил,
В покрове сумерек задев лучом
Белесых волн уснувший окаём,
Узоры лилии меж камышей,
Печалью вытканной по глади всей.
Поль Верлен
пер. Л. Ф. Иванова