mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:

Александра Андреевна Кублицкая-Пиоттух

 

 

Александра Андреевна Кублицкая-Пиоттух (урожд. Бекетова; в первом браке Блок), поэтесса и переводчик, мать А.Блока -самый близкий поэту человек... 

( 1860—1923 ) 


«А.А.Кублицкая-Пиоттух не была ни простым, ни “легким” человеком. Исключительно нервная и впечатлительная, она была не меньше Блока подвержена приступам отчаяния, душевного мрака, мучениям совести, жестокому ощущению непоправимости жизни, невозможности ничего изменить в себе и окружающих. Ее “мрак” нередко ощущался поэтом даже на расстоянии и углублял его собственное ощущение жизни как “страшного мира”… Но мать Блока — незаурядная личность». 

Дебютировала в печати оригинальными стихами еще в 1880 году, но считала свое творчество слабым и от публикаций уклонялась, предпочитая поэтический перевод; публиковала переложения Виктора Гюго, Альфреда де Мюссе, Шарля Бодлера, Армана Сюлли-Прюдома, Франсуа Коппе, Поля Верлена, а также прозу Доде, Мопассана, Бальзака, Флобера.


ВЕЧЕРНЯЯ ГАРМОНИЯ

Уходит летний день. На молодых стеблях 
Раскрытые цветы курятся, как кадила, 
В вечерней тишине смычок поет уныло, 
Порхает томный вальс на реющих крылах. 

Раскрытые цветы курятся как кадила; 
Как сердце скорбное, струна дрожит в слезах, 
Порхает томный вальс на реющих крылах, 
Печаль и красота свод неба осенила. 

Как сердце скорбное, струна дрожит в слезах, 
То сердце нежное ночная мгла смутила, 
Печаль и красота свод неба осенила, 
Сгустился блеск зари в кровавых облаках. 

То сердце нежное ночная мгла смутила, - 
Прошедшее блестит в растояших лучах, 
Сгустился блеск зари в кровавых облаках; 
Мысль о тебе во мне мерцает, как светило. 

ШАРЛЬ БОДЛЕР

http://www.vekperevoda.com/1855/kublit.htm

Весьма неординарная и талантливая , -она сыграла исключительную роль в жизни поэта: приобщила его к русской и западноевропейской культуре, была первым читателем его стихов.У них была необычайная духовная и психологическая общность: «Мы с мамой — почти одно и то же…» — говорил Блок, а литературовед подытожил:»Вспоминая судьбы других русских классиков, мы не углядим ничего подобного этому беспримерному опыту.» 


Моей матери 

Друг, посмотри, как в равнине небесной 
Дымные тучки плывут под луной, 
Видишь, прорезал эфир бестелесный 
Свет ее бледный, бездушный, пустой? 

Полно смотреть в это звездное море, 
Полно стремиться к холодной луне! 
Мало ли счастья в житейском просторе? 
Мало ли жару в сердечном огне? 

Месяц холодный тебе не ответит, 
Звезд отдаленных достигнуть нет сил... 
Холод могильный везде тебя встретит 
В дальней стране безотрадных светил... 

(Июль 1898) 


Фотографии:

http://scanpoetry.ru/poets/blok-aleksandr/articles/a40

Tags: А. Блок, А.А.Кублицкая-Пиоттух, календарь, поэты, стихи
Subscribe

  • Белорусская художница Анна Силивончик

    Осеннее и уютное от Анны Силивончик. У меня уже были посты с её работами. Очень мне нравится её самобытное творчество.

  • (no subject)

    Дева со звездочками-октябринами... Очень красива прелюдия осени! В звуках падения звезд есть старинное, ветер в межзвездном пространстве все носится.…

  • (no subject)

    Станислав Жуковский - Последние астры.1912

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments