mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Роберт Бернс

 

Любовь и бедность навсегда 
Меня поймали в сети. 
По мне и бедность не беда, 
Не будь любви на свете. 


Зачем разлучница-судьба — 

Всегда любви помеха? 
И почему любовь — раба 
Достатка и успеха? 

Богатство, честь в конце концов 
Приносят мало счастья. 
И жаль мне трусов и глупцов, 
Что их покорны власти. 

Твои глаза горят в ответ, 
Когда теряю ум я, 
А на устах твоих совет — 
Хранить благоразумье. 

Но как же мне его хранить, 
Когда с тобой мы рядом? 
Но как же мне его хранить, 
С тобой встречаясь взглядом? 

На свете счастлив тот бедняк 
С его простой любовью, 
Кто не завидует никак 
Богатому сословью. 

Ах, почему жестокий рок — 
Всегда любви помеха 
И не цветет любви цветок 
Без славы и успеха? 

Пер. С. Маршака 


http://m.youtube.com/watch?v=cBCQMWMbeMU&desktop_uri=/watch?v=cBCQMWMbeMU

Tags: Роберт Бернс, календарь, поэзия, поэты, стихи
Subscribe

  • Полина Яковлева. Бывают чудеса

    Бывают чудеса: вдруг лунной ночью фонарщик с лунным светом прилетит, прозрачный легкий, призрачный он очень, моторчик за спиною тарахтит. Он в…

  • (no subject)

    Фонари - это звезды, заключенные в стеклянный сосуд. Фонари придают месту, которое освещают, шарм, загадочность и романтичность... (с) Приятного…

  • (no subject)

    ..А сказка — фонарик, что светит в ночи Для тех, кто при сказке сидит и молчит И смотрит на сказку, и верит, и верит, Что в сказку ведут не поэты, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments