mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Categories:

ПЕРРОНЫ


Мне встречи наши кажутся 
Вокзальными перронами, 
Полосками бетонными, 
Где стынут сквозняки, 
Где параллели стелются 
Под встречными вагонами 
И спорят с телефонами 
Прощальные звонки. 

Любовь – дорог непрочное, 
Случайное слияние 
И фонарей мелькание, 
И в этой кутерьме – 
Перрона твердь над пропастью, 
Короткое свидание, 
И вновь – как на заклание – 
Вперёд, к туннельной тьме...


Хайме Торрес Бодет 

(пер. О.Островского) 

Tags: перрон, стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • БЕЛЛА АХМАДУЛИНА

    Северный пейзаж Я видел белый цвет земли, где безымянный почерк следа водил каракули средь снега и начинал тетрадь зимы. Кого-то так влекло с…

  • (no subject)

    И всё. Вниз лицом, прямо в сон. И свет мимоходом потушен. День выставлен, как телефон, звонки его глуше и глуше. За ним закрывается дверь, а…

  • (no subject)

    Мне всегда казалось, что вечер - это особенное время, что в нём живёт какая-то загадка... Когда за окном темнеет, дома, от теплого света абажура,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments