mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Почему


Почему, когда счастье рядом,
На печаль оно так похоже?
Почему, когда зной над садом,
Пробегает озноб по коже?

Или розами нас венчали,
Зацветавшими в непогоду?
Или радость нужна печали,
Как пчелиные соты — меду?

Почему же от счастья больно,
Где граница печали нашей?..
Свей из терна венок застольный —
И спроси у венка и чаши.

«Где у скрипки сдает дыханье
И напев уже еле слышен,
Где врастают июньской ранью
Зерна гибели в завязь вишен,

Где и слезы свои напрасно
Память ищет, как ветра в поле, —
И, вернуть их уже не властна,
Улыбается давней боли,

Где над миром, зарей согретым,
В новолунье глядит рассвет,
Там лежит между тьмой и светом
Та граница, котороый нет».

Л.Стафф
перевод - А.М. Гелескула

Tags: поэзия, поэты, стихи
Subscribe

  • (no subject)

  • (no subject)

    29 февраля родилась Зоя Ященко. Зоя Николаевна Ященко (29 февраля 1972, Полтава) — российская певица, поэт, музыкант, создатель и лидер группы…

  • Валентин Гафт. Хулиган

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments