Его люблю я, но не любит он,
безмерна скорбь моя, мне жизнь постыла;
а тот, кого презреньем я дарила,
увы, в меня без памяти влюблён.
Его влюбленность я ценю так мало:
ведь я другого о любви молю,
но для него любимой я не стала...
Двух безответных чувств я муки длю:
я от любви немилого устала,
от нелюбви любимого скорблю.

Современники называли её «Десятой музой» и «Мексиканским Фениксом». Приняв монашеский постриг в возрасте 17 лет, она провела свою жизнь в окружении книг, погруженная в религиозные размышления и поэтическое творчество.
Хуана Инес де ла Круз – поэтесса редкостного дара – родилась в этот день, 12 ноября 1651 года.