За гладью зеркальной –
погасшие звёзды
и девочка-радуга,
спящая крепко.
За гладью зеркальной –
покой бесконечный,
гнездовье затиший
бескрылых и вечных.
Зеркальная гладь –
это мумия водная,
ты в полночь закроешься
рАкушкой света.
Зеркальная гладь –
первородные росы,
упавшая в вечер
раскрытая книга и эхо,
ставшее плотью.
Федерико Гарсиа Лорка
Перевод Г. Шмакова