mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

В усталости моей я жажду лишь покоя!
Как видеть тяжело достойных в нищете,
Ничтожество в тиши вкушающим благое,
Измену всех надежд, обман в святой мечте,

Почет среди толпы, присвоенный неправо,
Девическую честь, растоптанную в прах,
Клонящуюся мощь пред роком величаво,
Искусство, свой огонь, влачащее в цепях.

Низвергнутое в грязь прямое совершенство,
Ученость пред судом надменного осла,
Правдивость, простоте сулимая в блаженство
И доброту души в служении у зла!

Всем этим утомлен, я бредил бы могилой,
Когда бы не пришлось тогда проститься с милой.

 

Сонет 66
автор Уильям Шекспир (1564—1616), пер. Николай Васильевич Гербель

Tags: поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Время солнечных зайчиков...

    Время солнечных зайчиков... Идёшь по городу, а они скачут вокруг тебя. Отражаются в окнах домов, бликуют на крышах, купаются в лужах, пляшут…

  • (no subject)

    Спасибо katarinagorbi

  • (no subject)

    Спокойствие и отрешённость И тихой неги благодать... Взгляни на мир - в нём завершённость, Чтоб лишнего не добавлять... Во всех чертах, в частичке…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments