January 15th, 2018

(no subject)

Всё празднуй, всё. Проснулся на заре,
Открыл глаза — будь счастлив, что проснулся,
Что ты опять к себе домой вернулся,
Пусть даже будни на календаре.
Пусть ты застрял во временах тугих,
Пусть дождь и хмарь — попробуй наслаждаться.
Живым дождём. Ведь можно не дождаться
Вовек причин и поводов других....

Лариса Миллер

СТАНИСЛАВ ВЫСПЯНСКИЙ

ЧТО ЗНАЧИТ ЮНОСТЬ БЕЗ ЛЮБВИ?

Что значит юность без любви?
Звезды погасшей свет холодный,
Оазис мертвый, ключ безводный,
Без благовония букет,
Бесплодный яблоневый цвет,
Дворец без парка — и колода,
Где нет, увы, ни пчел, ни меда.
Что без любимой — человек?

Дуб одинокий на пригорке,
Вьюнок, растущий без подпорки,
Стриж, не имеющий гнезда,
Текущая в провал вода,
Край, где разрушена столица,
И вихрь, который в тучах мчится.

Перевод А. Ревича



Автопортрет

Станислав Выспянский(1869–1907). — Вошел в польскую культуру прежде всего как крупнейший драматург и как выдающийся художник-живописец периода «Молодой Польши» (он был учеником Яна Матейки, в 90-е годы продолжал образование за границей, под конец жизни стал профессором Академии художеств в Кракове). Драмы Выспянского посвящены как современности («Проклятие», 1899; «Свадьба», 1901; «Судьи», 1907), так и национальному прошлому («Варшавянка», 1898; «Освобождение», 1903, и др.); они прочно вошли в польский театральный репертуар. Лирике своей он придавал меньшее значение, но и она привлекает современного читателя непритязательной простотой и искренностью.

https://studlib.info/politologiya/625154-chto-znachit-yunost-bez-lyubvi/

Польская вышитая макатка

Макатка (makatka) – это декоративная ткань небольших размеров, панно.

Макатки могут быть исполнены в различных техниках: вышивка, лоскутное шитьё, вязание, плетение или роспись на холсте.

История макаток очень длинная. Украшенные декоративные ткани зарождались и развивались независимо друг от друга по всему земному шару. Мотивы и цветовая гамма могут разниться в зависимости от предназначения и места их происхождения.

Весьма своеобразны польские народные вышитые макатки. Их принято развешивать на стенах, обрамлять окна, украшать ими мебель.

В Польшу макатки попали в XIX в., вероятнее всего, из Германии и Голландии. Данный вид декорации известен во многих странах центральной Европы. Изначально макатки украшали дома мещан, а чуть позже, мода на них распространилась и на деревенские избы. Из деревни макатки вновь вернулись в города – в дома рабочих. Сохранив свою популярность до 70-х гг. ХХ в., их «золотой век» приходится на период между войнами: 20-е –30-е гг. ХХ в.. Сейчас интерес к макаткам возрождается, особенно, в сельской местности.

Вышитая макатка является неотъемлемой частью традиционного польского интерьера, особенно, кухни. Именно здесь семья собирается вместе, принимают гостей. Макатка – это гордость хозайки дома, демонстрирующая её умения, а часто и жизненные принципы.

Изначально макатки выполнялись одной нитью мулине или ирис синего или красного цвета на белом фоне. Со временем появились двухцветные, а затем и разноцветные композиции. Встречаются макатки обрамлённые деликатным кружевом.

Польская макатка представляет собой панно с сюжетом на бытовую тему, например, хозайка дома на кухне за работой, флиртующая парочка, дети, животные и т.п., часто, в обрамлении цветочных мотивов (плетущиеся розы, букеты пионов и др.).

Интересной особенностью является присутствие надписей: приветствий, пожеланий или своеобразного манифеста, порой, в остроумной форме рифмованного афоризма. Они наполнены жизненной мудростью и моралью, неустанным напоминанием о важнейших ценностях: семье, любви, добрых отношениях, духовной чистоте и вере.


Если я готовлю, то всем нравится.


Каждая жена гордится тем, что готовит любимые блюда мужа.


Чистота -- украшение дома.


Хорошая хозяйка делает дом весёлым.



https://www.livemaster.ru/topic/443345-vyshitaya-makatka

(no subject)

***
А та зима особенной была.
Снег вышивал узоры белой гладью.
Земля была нетронута бела,
как мною ненадёванное платье,

подаренное девочке чужой,
уставшее висеть в шкафу нелепо.
Зима кружила шалью кружевной,
как будто в небо вырвалась из склепа.

То было много лет назад тому.
Мы шли и шли сквозь снежные завалы.
«А пирожки горячие кому?» -
звучало на углу и согревало.

И снова снег, бесшумный и большой.
Доверчивый, не ведающий злого...
А вот кому тепло души чужой?
Недорого, за ласковое слово.


***
Зимы лебединый балет
за окнами неописуем.
Мне сколько-то зим, а не лет.
Даруй свой серебряный свет!
Балуй леденцами сосулек!

Запущенный мячик-снежок
отдарится той же монетой.
Как звонок твой детский смешок!
Алмазный зубной порошок
отбелит улыбку планеты.

Не верится в пасмурь и хмурь
и слякоти липкую гадость.
Одна голубая лазурь,
и росчерк заснеженных бурь,
и чистая белая радость...


***
Утону в небесной нежности,
позабыв, откуда шла,
осенённая безгрешностью
белоснежного крыла.

Словно ангельские вестники,
искры звёздные летят.
Вьюга окна занавесила:
спи, земля, моё дитя...

Чистота непоправимая
непорочного листа.
Немота, переводимая
на живой язык Христа.

Птичий почерк иероглифом.
Воробей как ворожей.
Ставь, метель, свои автографы
на распахнутой душе!

Напиши там что-то нежное
о любви и о весне.
Город тихий и утешенный
улыбается во сне.

Сказка длится, не кончается,
а позёмка за окном
плачет, шепчется, печалится
всё о том же, об одном...