March 21st, 2017

(no subject)

Вас об одном молю: не причиняйте зла
Душе, блуждающей в обители нездешней, —
Она на землю к нам рассвет приносит вешний,
Как синева небес, открыта и светла.

В ней вихрем золотым из глубины лучистой
Встает поэзия, разлив повсюду грусть,
Пусть невозможную, признательную пусть
Одной-единственной звезде в лазури чистой.

Он любит, не любя, — не все ли вам равно?
Не все ли вам равно, он весел или мрачен?
Посмейтесь, что судьбой он просто одурачен, —
Он не посетует — он вас простил давно.

Но если, умерев, вы встретитесь с Поэтом,
За гробом тягостный настигнет вас упрек:
Какую простоту и строгость он сберег
Под гордым этим лбом, в печальном сердце этом!

Эмиль Неллиган, перевод В. Дубровкин

С Днём поэзии!)

Проклятые поэты. Эмиль Неллиган

Оригинал взят у krapan_5 в Проклятые поэты. Эмиль Неллиган
Эмиль Неллиган, недолюбленный родителями, с неустойчивой психикой, чрезвычайно эмоциональный,ранимый - как бы сложилась его судьба родись он в другой семье? Я часто задаю себе этот вопрос. Судьба же уготовила ему родиться в семье сурового эмигранта из Ирландии, который воспитывал своих детей в соответствии со своими принципами.Эмиль родился 24 декабря 1879 года в Монреале.Отец не одобрял литературных склонностей сына, и всё же Эмиль опубликовал свои стихи в возрасте 16 лет.В 1899 пережил психический срыв,и отец поместил его в психиатрическую клинику, а все черновики сына уничтожил.Затем последовал перевод в другую клинику, где он и находился до смерти 18 ноября 1941 года долгие 40 лет.
В 1904 году вышел сборник из 107 его стихотворений благодаря стараниям его друга Луи Дантена. Творчество Эмиля Неллигана насчитывает около 170 стихотворений, сонетов, рондо, песен и стихотворений в прозе. Все они написаны им в возрасте от 16 до 19 лет.
*** О нем написано несколько биографических романов.
*** Его стихи положены на музыку канадскими композиторами.
*** В феврале 1990 года в Монреале состоялась премьера мюзикла "Неллиган" о жизни и творчестве поэта.
*** В 2003 памятник Неллигану установлен в Санкт-Петербурге


Я чувствовал: во мне живут таланта птицы,
Но так неловко расставлял силки,
Что начали они порхать, стуча в виски
И в голове, как в небесах, кружиться.

И, сердце разорвав, умчались прочь, легки.

http://www.vestnik.com/issues/2002/1211/koi/iokhvidova.htm
http://clubs.ya.ru/4611686018427435965/replies.xml?item_no=243
http://www.stihi.ru/2010/12/30/1456

Эмиль Неллиган

Разбитая скрипка

Я помню вечер тот, графиня:
В глазах у Вас и гнев, и страх,
Что скрипка лопнула в руках,
Не кончив темы Паганини.

Как все крушим мы впопыхах!
Моя любовь жива доныне,
Как в вечер тот, когда в слезах
Я слушал тему Паганини.

Но Ваша скрипка спит отныне
На дне футляра своего
И не играет ничего,
Не сладив с темой Паганини.

И сердце спит мое в унынье
На дне разрушенной любви:
Его разбили также Вы,
Когда играли Паганини.


Шопен

Хочу, чтоб снова прозвучали
Под пальцами проворных рук
Те звуки царственной печали,
Что королей пленяли слух.

Моя истома роковая,
Меня измучивший недуг
От этой музыки растают.
Ты исцелишь меня, мой друг.

Пусть слух рояля ропот ловит,
И звуки время остановят,
В рай или в ад с собой маня.

О, как теперь я понимаю,
Тот мрачный дух, кем увлекаем
И от кого безумен я!

Лесная малиновка

Когда мы "Вертера" в глуши лесов читали,
Малиновка запела средь кустов.
Во мне проснулась прежняя любовь,
И Ваших белых рук коснулся я в печали.

Но не ответили Вы мне на мой призыв,
В молчанье гордом выслушав признанье.
И вдруг стремглав Вы бросились, вскочив.
"Иди сюда, взгляни!" - услышал я рыданье.

То о малиновке, наперснице весны,
Подстреленной внезапно злой рукою,
Заплакали Вы с искренней тоскою.

А я? Я рядом, небеса ясны.
И некому заплакать обо мне,
И о любви, убитой с птичкой по весне.

Перевод В. Дубровкин


Памятник канадскому поэту Эмилю Неллигану в Петербурге.
Установлен памятник в сквере Санкт-Петербургского Государственного Университета культуры и искусств.

Тимоти Далтон



Английский актёр театра и кино. Наибольшую известность получил как исполнитель роли Эдварда Фейрфакса Рочестера в сериале «Джейн Эйр», Джеймса Бонда в фильмах «Искры из глаз» (1987) и «Лицензия на убийство» (1989), а также ролей в шекспировских фильмах и пьес Тимоти Питер Далтон (род. 21 марта 1946, Колуин-Бэй, Уэльс). Окончив в 1964 году школу, восемнадцатилетний Далтон начал играть в театре и в течение трёх лет был ведущим актёром Национального молодёжного театра Майкла Крофта. Одновременно, с 1964 по 1966 год, он учился в Королевской академии драматического искусства, после играл в Бирмингемском театре.
В 1966 году Тимоти Далтон впервые снялся на телевидении, а в 1968 году состоялся его кинодебют в историческом фильме «Лев зимой» — в котором великолепной игрой блеснули Питер О’Тул и Кэтрин Хепбёрн, ставший также актёрским прорывом для Энтони Хопкинса.
В 70-х годах Далтон снимался во многих кинофильмах, среди которых несколько испанских и итальянских проектов, работал на ТВ, где много занимался в исторических постановках, играл в Королевской шекспировской труппе и труппе Prospect Theater.
В 1978 году он снялся в первом своём американском фильме «Секстет» (англ.). Этапной для актёра стала фантастическая лента «Флэш Гордон» (1980).
В 80-е годы карьера Далтона на британском телевидении достигла пика после сериала «Джейн Эйр» (1983) на канале BBC. В 1987 году актёр снялся в принёсшей ему всемирную известность роли Джеймса Бонда в «Искры из глаз», придав легендарному образу новые черты.
Далтон принял предложение, а так как второй кандидат — Пирс Броснан — был связан контрактом с телевидением, он и стал Джеймсом Бондом номер четыре. Спустя некоторое время ситуация повторилась с точностью до обратного — Далтон был занят на телевидении, и взяли Броснана.
А в 90-х в телефильме «Скарлетт», вольном продолжении «Унесённых ветром», Тимоти Далтон блистательно сыграл Ретта Батлера — роль, которая прославила Кларка Гейбла. Из других работ актёра в 90-е годы известны детектив «Подставленный» (1993), европейский проект «Королевская шлюха» (1990), эпизод «Концерт оборотня» («Байки из склепа», 1994), «Парикмахерша и чудовище» (1997).
Актёр также принял участие в документальном фильме «В компании с волками».

С 1977 по 1986 год состоял в отношениях с английской актрисой Ванессой Редгрейв, с которой познакомился на съемках фильма «Мария — королева Шотландии». В 1995 году на кинофестивале в Лондоне Далтон познакомился с русской певицей, композитором, преподавателем и моделью Оксаной Григорьевой (там она работала переводчиком у Никиты Михалкова). Через некоторое время они поженились, а 7 августа 1997 года родился сын — Александр. В настоящее время Далтон разведён. Хобби Тимоти Далтона — рыбалка, чтение, джаз и опера, он также коллекционирует предметы антиквариата.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Далтон,_Тимоти

(no subject)

Пусть радует весна теплом,
Прекрасным словом, нежным взглядом
И птичьим пеньем за окном,
И счастьем, что повсюду рядом!
Пусть исполняет все мечты,
Прекрасней делает мгновенья
И дарит первые цветы,
Любовь,
добро
и вдохновение!!!

(с)



Радостного пробуждения и весеннего настроения!)