November 22nd, 2015

Эдит Сёдергран (1892–1923)

ОСЕНЬ

Деревья обнажились и открыли
Дорогу небу, воздуху и свету
В твой легкий дом на берегу высоком
И отразились в зеркале воды.
Там девочка в туманно-серой дымке
Несет цветы кому-то, и за нею
Взлетают стаи серебристо-белых
Птиц над горизонтальною водой.


БЛЕДНОЕ ОЗЕРО ОСЕНЬЮ

Бледному озеру осенью
Снятся туманные сны
О белом весеннем острове,
Утонувшем в морской дали.

Бледного озера осенью
Зеркало, скрытое в тень,
Тихо глядит из просини
На умирающий день.

Бледное озеро осенью
Соединяет на миг
Жизни высокое небо
С гибелью сонной волны.

ВЕЧЕР

Я слышать не хочу печальной сказки слово,
Которую рассказывает лес.
Там вздох листвы
И хвойный шепот снова,
Там тени меж стволами бестолково
Сбегаются стволам наперерез.

Скорей к дороге!
Нас не встретит лихо,
Где меж канав, петляя наугад,
Дорога поднимается и тихо
Глядит на перевернутый закат.

ОСЕННИЕ ДНИ

Прозрачны дни осенние. Прозрачны
Окрашенные в золото леса,
Улыбкой осененные осенней...
Как хорошо забыться без желаний,
Заснуть, устав цвести и зеленеть,
С венком вина рябин у изголовья...
Осенний день недолог и его
Прохладны пальцы, и в прохладных снах
Повсюду видит он необозримый
Снежинок рой, слетающий с небес.

Перевод: Михаил Дудин


Эдит Ирене Сёдергран (Edith Irene Södergran) [4 апреля 1892 — 24 июня 1923] - шведоязычная финская поэтесса.
http://www.liveinternet.ru/users/1150469/post358378024/

Слушала историю своей любви и плакала…

Оригинал взят у blogrev в Слушала историю своей любви и плакала…
Лондон-22

Сто лет назад 22 ноября 1916 года, приняв смертельную дозу морфия, умер великий американский писатель-неоромантик Джек Лондон. «Белый клык», «Зов предков», «Морской волк», «Мартин Иден», «Сердца трех» - эти и другие произведения Лондона стали классикой мировой литературы.
Collapse )

Афанасий Фет

СРЕДИ ЗВЕЗД

Пусть мчитесь вы, как я покорны мигу,
Рабы, как я, мне прирожденных числ,
Но лишь взгляну на огненную книгу,
Не численный я в ней читаю смысл,

В венцах, лучах, алмазах, как калифы,
Излишние средь жалких нужд земных,
Незыблемой мечты иероглифы,
Вы говорите: «Вечность - мы, ты - миг.

Нам нет числа. Напрасно мыслью жадной
Ты думы вечной догоняешь тень;
Мы здесь горим, чтоб в сумрак непроглядный
К тебе просился беззакатный день.

Вот почему, когда дышать так трудно,
Тебе отрадно так поднять чело
С лица земли, где все темно и скудно,
К нам, в нашу глубь, где пышно и светло».

22 ноября 1876

http://www.kostyor.ru/poetry/fet/?n=20

Художник Дмитрий Орлов



Осень

Обаяние этих старинных усадеб…
Судьбы бывших хозяев,
когда-то гостивших людей…
Голоса отгремевших балов,
маскарадов и свадеб
Мне слышны в закоулках тенистых аллей…
Пролетели века,
время здесь будто остановилось,
Пруд зарос, завалился подгнивший забор…
Из гостинной звучит клавесин –
жизнь в усадьбе заброшенной
не прекратилась.
На крыльцо поднимусь, постучу…
Тихо звякнет запор…

В.Батраченко



На старинных улочках



В уездном городке


http://www.liveinternet.ru/users/lara_rimmer/post353924091/#