September 10th, 2014

Хризантемы... и японская поэзия

image

Снова встают с земли,
Тускнея во мгле, хризантемы,
Прибитые сильным дождём.

Басё

image

Видели всё на свете
Мои глаза - и вернулись
К вам, белые хризантемы.

Иссё

image
Воцарилось молчанье
Между гостями, хозяином
И белой хризантемой.

Оосима Рёота

image

Созерцаю хризантему.
Всем сердцем и душой я вовлечён
В её безмолвный дух.

Иида Дакоцу

ОСЕННИЙ ЗАКАТ

image


О свет прощальный, о свет прекрасный,
Зажженный в высях пустыни снежной,
Ты греешь душу мечтой напрасной,
Тоской тревожной, печалью нежной.

Тобой цветятся поля эфира,
Где пышут маки небесных кущей.
В тебе слиянье огня и мира,
В тебе молчанье зимы грядущей.

Вверяясь ночи, ты тихо дремлешь
В тумане алом, в дали неясной.
Молитвам детским устало внемлешь,
О свет прощальный, о свет прекрасный!

Мирра Лохвицкая

Егор Летов В тишине...

В тишине
Плотно прижавшись лицом к ночному окну,
Я, затаив дыхание,
Ловлю шорохи слов,
Сказанных днём, которые
Медленно оседают, кружась и покачиваясь,
На тёплую землю.

12.08.83

http://libverse.ru/letov/v-tishine.html