September 8th, 2014

Печальные русские журавли

Оригинал взят у davidaidelman в Печальные русские журавли
Журавли очень веселые и задорные существа.
Вид их в радует глаз.
Чтоб понять это можно ввести слово "журавль" на любом другом языке (кроме русского) в youtube. И посмотрите на результаты. Забавные. Милые. Славные.
У них такие брачные танцы... Они так прикольно возятся с детенышами.

И только по-русски - первая ассоциация на "журавли" - это то, что они печально пролетают. Причем чаще всего пролетают над "золотой" (то есть уже осенней, увядшей) рощей.

С чего это началось? В ХХ веке первым ряд журавль-роща-печаль дал 19-летний Набоков.
У него есть стихотворение:

Шумела роща золотая,
ей море вторило вдали,
и всхлипывали, пролетая,
кочующие журавли

и в небе томном исчезали,
все тише, все нежней звеня.
Мне два последних рассказали,
что вспоминаешь ты меня...


24 октября 1918

Ничего не напоминает? Конечно же, куда более известное, написанное шестью годами позже стихотворение Есенина:

Отговорила роща золотая
Березовым, веселым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.


О простом совпадении речь здесь не может идти. Это явное заимствование и перекличка, с некоторым оспариванием.
Collapse )
жалобно-стенящие журавли влетели в русскую поэзию ассоциируясь со смертью и памятью о погибшем. Да так в ней и остались...

Павел Шубин Осень

М. М. Пришвину

Да здравствует осени
Промельк утиный,
Заснувший на озими
День паутинный,

Лесная дорожка,
Дрозды на рябине
И заячья лёжка
В полынной ложбине!

Просторы родные!
Видал за войну я
Приметы иные
И землю иную.

Нарядней, быть может,
Цветистей, быть может,
Но сердца мне
Память о них не тревожит.

А вы и ночами
Мерещились, снились,
Кричали грачами,
Ручьями светились...

Пунцовою
Тетеревиною бровью
Заря пламенеет
В лесах Подмосковья,

Берёзы над гатью —
Серебряным братством,
И снова богат я
Несметным богатством!

Разносит щеглёнок
Репей по ворсинке...
А сколько опёнок!
А сколько брусники!

А листьев кленовых
В садах непочатых —
Оранжевых, новых
Гусиных перчаток!

1946

Открою под вечер
Окно в листопад:
Далече-далече
Затеплен закат.

Кусты у сарая,
Дубы в стороне
Горят, не сгорая,
В вишнёвом огне.

Резная, точёная
Даль над травой
Из алого в чёрное
Льётся листвой.

И тучи суровые —
Тусклой парчи,
И чёрно-багровые
Вьются грачи.

И смеркнет. И ночь
Вознесёт от полей
Над золотом рощ
Серебро журавлей.

И листья незримые —
В сон, в забытьё:
Часы мои, дни мои,
Сердце моё!

Владивосток — Порт-Артур, 1945-1946 гг.

сентябрь...месяц ностальгии...

Оригинал взят у elzadeparis в сентябрь...месяц ностальгии...
DSC00304


Ранняя осень
Валерий Брюсов



Ранняя осень любви умирающей.
Тайно люблю золотые цвета
Осени ранней, любви умирающей.
Ветви прозрачны, аллея пуста,
В сини бледнеющей, веющей, тающей
Странная тишь, красота, чистота.

Листья со вздохом, под ветром, их нежащим,
Тихо взлетают и катятся вдаль
(Думы о прошлом в видении нежащем).
Жить и не жить — хорошо и не жаль.
Острым серпом, безболезненно режущим,
Сжаты в душе и восторг и печаль.

Ясное солнце — без прежней мятежности,
Дождь — словно капли струящихся рос
(Томные ласки без прежней мятежности),
Запах в садах доцветающих роз.
В сердце родник успокоенной нежности,
Счастье — без ревности, страсть — без угроз.

Здравствуйте, дни голубые, осенние,
Золото лип и осин багрянец!
Здравствуйте, дни пред разлукой, осенние!
Бледный — над яркими днями — венец!
Дни недосказанных слов и мгновения
В кроткой покорности слитых сердец!



Collapse )

Перелистнём страничку дня...

Перелистнём страничку дня
Его нам не вернуть.
Лишь будем только вспоминать,
Жалеть , чуть - чуть взгрустнуть.

Перелистнём ушедший день,
Как лист календаря,
А он оставил свою тень
В душе любовь храня.

Пройдёт ещё обычный день,
Но он всегда другой
И очень жаль его терять,
Он мой , один такой.

И так летят странички дня
Во мне оставив след.
Он словно розы из дождя,
Пришёл и вот уж нет.

Перелистнём страничку дня,
А там.... уже роман.
И он , написанный тобой
Не ложь и не обман.

Перелистнём страничку дня
Его нам не вернуть.
Лишь будем только вспоминать,
Жалеть, чуть - чуть взгрустнуть.

Перелистнём страничку дня...

© Copyright: Татьяна Гаврилова-Молчанова, 2014