May 7th, 2014

Иоганнес Брамс

«Писать музыку не так уж трудно, труднее всего — зачёркивать лишние ноты», - Иоганнес Брамс.


7 мая 1833 года родился Иоганнес Брамс - немецкий композитор, пианист, дирижёр, один из величайших симфонистов XIX столетия.


 

 

http://www.muzcentrum.ru/persons/fperson25/

(no subject)

* * * 

Годами когда-нибудь в зале концертной 

Мне Брамса сыграют,- тоской изойду. 
Я вздрогну, и вспомню союз шестисердый, 
Прогулки, купанье и клумбу в саду. 

Художницы робкой, как сон, крутолобость, 
С беззлобной улыбкой, улыбкой взахлеб, 
Улыбкой, огромной и светлой, как глобус, 
Художницы облик, улыбку и лоб. 

Мне Брамса сыграют,- я вздрогну, я сдамся, 
Я вспомню покупку припасов и круп, 
Ступеньки террасы и комнат убранство, 
И брата, и сына, и клумбу, и дуб. 

Художница пачкала красками траву, 
Роняла палитру, совала в халат 
Набор рисовальный и пачки отравы, 
Что "Басмой" зовутся и астму сулят. 

Мне Брамса сыграют,- я сдамся, я вспомню 
Упрямую заросль, и кровлю, и вход, 
Балкон полутемный и комнат питомник, 
Улыбку, и облик, и брови, и рот. 

И сразу же буду слезами увлажен 
И вымокну раньше, чем выплачусь я. 
Горючая давность ударит из скважин, 
Околицы, лица, друзья и семья. 

И станут кружком на лужке интермеццо, 
Руками, как дерево, песнь охватив, 
Как тени, вертеться четыре семейства 
Под чистый, как детство, немецкий мотив 


1931

Борис Пастернак 

Рабиндранат Тагор



Солнечный луч засмеялся в объятиях туч,— дожди иссякли вдруг. 
Сегодня есть у меня досуг, чудесный досуг. 
В какую бы рощу пойти, не намечая пути? 
Иль, может быть, убежать с детворой на пестрый луг? 
Из листьев кетоки лодку слажу, цветами её уберу, 
Пущу по озеру — пусть плывет, колышась на ветру. 
В лугах разыщу пастушонка, на свирели сыграю звонкой. 
Валяясь в чаще, измажусь пыльцою тонкой, желтеющей вокруг. 


Перевод М.Петровых 

Тагор Рабиндранат (7 мая 1861 — 7 августа 1941) 
Индийский писатель, поэт, композитор, художник, общественный деятель. 

Гроза


Стоишь ли, смотришь ли с балкона,
деревья ветер гнет и сам
шалеет от игры, от звона
с размаху хлопающих рам.

Клубятся дымы дождевые
по заблиставшей мостовой
и над промокшею впервые
зелено-яблочной листвой.

От плеска слепну: ливень, снег ли,
не знаю. Громовой удар,
как будто в огненные кегли
чугунный прокатился шар.

Уходят боги, громыхая,
стихает горняя игра,
и вот вся улица пустая —
лист озаренный серебра.

И с неба липою пахнуло
из первой ямки голубой,
и влажно в памяти скользнуло,
как мы бежали раз с тобой:

твой лепет, завитки сырые,
лучи смеющихся ресниц.
Наш зонтик, капли золотые
на кончиках раскрытых спиц…


7 мая 1923, Владимир Набоков

(no subject)


"Бутоны вишневых цветов,
Скорей улыбнитесь все сразу
Прихотям ветерка!".
Басё

"Идёшь по облакам,
И вдруг на горной тропке
Сквозь дождь - вишнёвый цвет!"

Кито
"В пору цветенья
Вишни сродни облакам -
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо..."

Камо Мабути




Фотографии Jyoujo