October 30th, 2012

Фото автора с.игорь на Яндекс.Фотках

30 октября 1839 года в Париже родился Альфред Сислей – французский живописец, один из родоначальников импрессионизма.
По словам критиков: «один из самых зорких и пристальных наблюдателей красоты французской природы, умеющий извлекать чистое золото из самых обыденных и незаметных, ничем, казалось бы, не примечательных мотивов».

Фото автора YuriyPom на Яндекс.Фотках

Основные «герои» живописи Сислея – вода и небо. Затем идут земля, растительность, постройки, люди. Он запечатлел морское побережье, озера и реки с рыбачьими лодками в разные времена года, создав в живописи негромкую, но подлинную поэму вод Иль-де-Франса. А небо придает его пейзажам глубину, подвижно-изменчивым светом своим объединяя все вещи в природе.
Он писал, что музыкальная фраза составляет как бы часть его самого, поэтому вся его живопись музыкально окрашена.

(no subject)

Ноябрь. Хорошего мало.
Всё золото наземь упало.
Упало и в грязь превратилось,
И чудо совсем прекратилось.

И бродит ноябрь уныло.
Он знает, что всё нам не мило:
И сыро, и поздно светает.
Любви ему так не хватает!
Лариса Миллер

(no subject)

Прекрасное пленяет навсегда.
К нему не остываешь. Никогда
Не впасть ему в ничтожество. Все снова
Нас будет влечь к испытанному крову
С готовым ложем и здоровым сном.
И мы затем цветы в гирлянды вьем,
Чтоб привязаться больше к чернозему
Наперекор томленью и надлому
Высоких душ, унынью вопреки
И дикости, загнавшей в тупики
Исканья наши. Да, назло пороку,
Луч красоты в одно мгновенье ока
Сгоняет с сердца тучи. Таковы
Луна и солнце, шелесты листвы,
Гурты овечьи, таковы нарциссы
В густой траве, где под прикрытьем мыса
Ручьи защиты ищут от жары,
И точно так рассыпаны дары
Лесной гвоздики на лесной поляне.
И таковы великие преданья
О славных мертвых первых дней земли,
Что мы детьми слыхали иль прочли.
(Джон Китс; перевод - Б. Л. Пастернака)

Фото автора Арминас на Яндекс.Фотках

Английский поэт Джон Китс(1795-1821)дал превосходное определение поэзии.При желании его можно отнести и к самой жизни."Поэзия должна удивлять нас неназойливым избытком,а не тем.что она иная.Стихи должны трогать нашего ближнего так,словно прочитанные им слова произнес он сам.словно он вдруг припомнил то.что некогда,во тьме времен,уже было начертано в его душе.

(no subject)

Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает;
На девственных устах улыбка замирает.
Давно твоей иглой узоры и цветы
Не оживлялися. Безмолвно любишь ты
Грустить. О, я знаток в девической печали;
Давно глаза мои в душе твоей читали.
Любви не утаишь: мы любим, и как нас,
Девицы нежные, любовь волнует вас.
Счастливы юноши! Но кто, скажи, меж ими
Красавец молодой с очами голубыми,
С кудрями чёрными?.. Краснеешь? Я молчу,
Но знаю, знаю всё; и если захочу,
То назову его. Не он ли вечно бродит
Вкруг дома твоего и взор к окну возводит?
Ты втайне ждёшь его. Идёт, и ты бежишь,
И долго вслед за ним незримая глядишь.
Никто на празднике блистательного мая,
Меж колесницами роскошными летая,
Никто из юношей свободней и смелей
Не властвует конём по прихоти своей.

 <1824>

А. С. Пушкин


Вольный перевод элегии Андре-Мари Шенье «Jeune fille, ton coeur avec nous veut se taire…»

 

 <1824>

(no subject)

Элегия — лирическое произведение с печальным настроением. Это может быть жалобное, скорбное стихотворение о безответной любви, размышление о смерти, о мимолетности жизни, а могут быть и грустные воспоминания о прошедшем. Чаще всего элегии пишутся от первого лица.

Элегия (лат. elegia от греч. elegos жалобный напев флейты) – жанр лирики, описывающий печальное, задумчивое или мечтательное настроение, это грустное раздумье, размышление поэта о быстро текущей жизни, об утратах, расставании с родными местами, с близкими людьми, о том, что радость и печаль переплетаются в сердце человека... В России расцвет этого лирического жанра относится к началу XIX века: элегии писали К.Батюшков, В.Жуковский, А.Пушкин, М.Лермонтов, Н.Некрасов, А.Фет; в ХХ веке - В.Брюсов, И Анненский, А.Блок и др.

Возник в античной поэзии; первоначально так называли плач над умершим. Элегия основывалась на жизненном идеале древних греков, в основе которого лежала гармония мира, соразмерность и уравновешенность бытия, неполные без грусти и созерцательности, эти категории и перешли в современную элегию. Элегия может воплощать как жизнеутверждающие идеи, так и разочарование. Поэзия XIX века еще продолжала развивать элегию в "чистом" виде, в лирике ХХ века элегия встречается, скорее, как жанровая традиция, как особое настроение. В современной поэзии элегия - это бессюжетное стихотворение созерцательного, философского и пейзажного характера.

(no subject)

Элегия на уход пера чернил лампы

И вправду велика и трудно простима моя неверность

 ибо даже не помню ни дня ни часа

 когда вас оставил друзья детства

 прежде обращаюсъ покорно к тебе

 перо в деревянной обсадке

 покрытой краской либо хрупким лачком

 в еврейской лавчонке

 -- скрипучие сходни звонок остекленные двери -

 -я выбирал тебя

 цвета лености

 и ты вскоре носило

 на своем теле

раздумья моих зубов

 следы школьных терзаний

 серебряное перышко

стебель критического рассудка

 посыльный целительного знания

-- что земля кругла

 - что прямы параллели

в ящичке продавца

 ты было точно ждавшая меня рыбка

 среди стайки рыб

 -- меня поразило сколько

ничейных предметов

совершенно немых --

и после

навсегда мое

я клал тебя благоговейно в рот

и долго чувствовал на языке

вкус щавеля

и луны

чернилапочтенный господин инкост

высокородный

 как небо вечера

 неспешно сохнущий

раздумчивый

 и терпеливый очень

мы превращали тебя

в море Саргассово

 топя в мудрых глубинах

 промокашки волосы клятвы и мух

толъко б заглушить запах

 снисходительного вулкана

зов бездны

кто вас сегодня помнит

возлюбленные друзья

 вы отошли тихо

за последний порог времен

кто вспоминает вас благодарно

в эру быстрых глупописок

вожделенных предметов

без прелести имен минувшего

если я говорю о вас

то хотел бы говорить так

как слагают ех voto

на разбитый алтарь

 

Збигнев Херберт,польский поэт, эссеист, автор драматических произведений и радиопостановок. Одна из центральных фигур европейской поэзии ХХ века.
 

«Ему было дано говорить собственным голосом, что удается только большим художникам. Его творчество – в литературе не только польской, но и мировой – ценность безусловная. Время не сокрушит ее, потому что людей всегда будут сопровождать драматический выбор, надежды и иллюзии, и необходимость распознать истину в хаосе действительности». Вислава Шимборская