mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:

Isabelle Boulay & Benjamin Biolay - Summer Wine



Летнее вино

Клубника, вишня и весенний поцелуй ангела:
Мое летнее вино и правда сделано из этого.

Я шел по городу в серебряных шпорах, звон которых
Складывался в песню, которую я пел нечасто.
Она увидела мои серебряные шпоры и сказала:
«Давай проведем время вместе,
И я налью тебе летнего вина».
Летнее вино.

Клубника, вишня и весенний поцелуй ангела:
Мое летнее вино и правда сделано из этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
А я налью тебе летнего вина,
Летнего вина.

Мои веки отяжелели, а губы не могли вымолвить ни слова,
Я пытался подняться, но был не в силах устоять на ногах.
Она неведомым образом успокоила меня,
А потом налила ещё летнего вина,
Летнего вина.

Клубника, вишня и весенний поцелуй ангела:
Мое летнее вино и правда сделано из этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
А я налью тебе летнего вина,
Летнего вина.

Когда я проснулся, в глаза мне било солнце,
Серебряные шпоры исчезли, а голова казалась такой тяжелой!
Она забрала мои серебряные шпоры, доллар и дайм1,
И бросила меня жадно мечтать о летнем вине,
О летнем вине.

Клубника, вишня и весенний поцелуй ангела:
Мое летнее вино и правда сделано из этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
А я налью тебе летнего вина,
Летнего вина.

Автор перевода — Наталья Василёнок
Subscribe

  • Владимир Набоков

    Владимир Набоков (10[22] апреля 1899 — 2 июля 1977) Весенний лес мне чудится... Постой, прислушайся... На свой язык певучий…

  • «Синяя звезда» Елена Дю-Буше

    СИНЯЯ ЗВЕЗДА Я вырван был из жизни тесной, Из жизни, скудной и простой, Твоей мучительной, чудесной, неотвратимой красотой. И умер я, и…

  • Владимир Набоков

    Снежная ночь Как призрак я иду, и реет в тишине такая тающая нега, что словно спишь в раю и чувствуешь во сне порханье ангельского снега. Как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments