mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:
Какое счастье - повстречать
Старинный редкий том.
Обложку видеть тех времён
Какая честь притом.
Ему с почтеньем руку дав,
Просить, чтоб он сводил
Разок-другой в те времена ,
Когда он юным был.
Чтоб мнение его узнать
И услыхать рассказ.
Ведь литераторы тех лет
Писали и для нас.
Как состязались мудрецы,
Что было важно им,
Когда Платон реальным был
Или Софокл - живым,
Была девчонкою Сафо,
На Беатриче был костюм,
Что Данте обожал…
Он вас бы проводил
По всем событиям подряд,
Как вводят в города,
И объяснил бы, что мечты
Все рождены тогда.
Очарование продлить
Хотите вы потом,
Но он качает головой -
Мучитель старый том.

Эмили Дикинсон
(Перевод Б.Львова)
Tags: Эмили Дикинсон
Subscribe

  • ВЕШНЯЯ МОЛИТВА

    О, даждь нам радость в нынешнем цвету. Избави нас проникнуть за черту Неумолимой жатвы. Сопричисли К благим весенним дням благие мысли. О, даждь…

  • Диета

    Мне снились кольца колбасы, Пироженка, ватрушки, Но всё испортили весы, Или печенье «ушки». А скоро к нам придет весна, Открою ей объятья, Сегодня…

  • Один мой знакомый

    Один мой знакомый - Видать, неспроста - Повсюду носил На макушке кота. По саду, по лестнице, Ночью и днём, Куда б ни отправился - Кот был при нём.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments