mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:

Альбер Самен


Взять душу хрупкую и в тихом упоеньи,
Разбить ее боясь, ласкать, как шелк кудрей;
Признанья слушая, достичь, склонясь над ней;
Неуловимостей чуть слышных дуновений.

И в вечер грозовой, в часы глухих хотений,
До бледных клавишей дотронуться нервней;
Понизить голоса, уменьшить пыл огней
И вызвать серый цвет из розовых видений.

Аккорды пробовать невнятных, странных фраз,
Что вежды ласковей, влюбленной в томный глаз;
Смотреть, как золото струится в сумрак нежный.
И, уходя, в душе, готовой отлететь,
Таящей страстный вздох, навек запечатлеть
Лишь образ лебедя огромный, снежный, снежный…


***

Люблю приход зари воздушной и босой,
Что в волосы свои вплела цветы тимьяна,
Когда златится холм, и распахнулось рано
Окно на свежий сад, пропитанный росой.

Дорогу сельскую воскресною порой
И в дымке розовой коровы очертанье,
Зубов девичьих блеск, листа благоуханье
И глаз младенческий божественно простой.

Но мне милей души вечерняя склоненность.
Лесов осенняя, больная утомленность
И грустный бубенец, поющий в тишине…


Павел Лыжин
В ВЕРСАЛЕ С АЛЬБЕРОМ САМЕНОМ
Э Т Ю Д

http://inieberega.ru/node/442
Tags: Переводы, поэзия, сонет
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments