mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Categories:

ДЖОН КИТС

x x x

Четыре разных времени в году.
Четыре их и у тебя, душа.
Весной мы пьем беспечно, на ходу
Прекрасное из полного ковша.

Смакуя летом этот вешний мед,
Душа летает, крылья распустив.
А осенью от бурь и непогод
Она в укромный прячется залив.

Теперь она довольствуется тем,
Что сквозь туман глядит на ход вещей.
Пусть жизнь идет неслышная совсем,
Как у порога льющийся ручей.

Потом - зима. Безлика и мертва.
Что делать! Жизнь людская такова.

Перевод С. Маршака
Tags: День памяти поэта
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Яблоневый цвет

    «Яблоневый цвет», 1927 год. Сергей Виноградов И мое фото: Весеннего настроения! 🌸🌸🌸

  • Прекрасной пятницы!

    С добрым утром! ☕️ Иногда для счастья достаточно просто тишины... Раннего, солнечного лучика на весеннем небе... Чашечки кофе в ладошках...…

  • Лилианна Сашина

    Апрель .. То до льдинки выстывает на залётном ветерке, то румяным караваем на лазурном рушнике пышет жаром: хлеб да соль всем! – расцеловывает лбы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments