mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:

Райнер Мария РИЛЬКЕ

Ночное небо и паденье звезд

Ночное небо тускло серебрится,
на всем его чрезмерности печать.
Мы — далеко, мы с ним не можем слиться, —
и слишком близко, чтоб о нем не знать.

Звезда упала!.. К ней спешил твой взгляд, —
загадывай, прося в мгновенья эти!..
Чему бывать, чему не быть на свете?
И кто виновен? Кто не виноват?..

Стихи Рильке в переводе Тамары Сильман.

Tags: Райнер Мария Рильке, день памяти поэта
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Малиновое настроение

    Собираю малину. Варенье варю. Консервирую на зиму лето. Добавляю в бурлящую сладость зарю И малиновый всполох рассвета. И для вкуса - две капли…

  • Колокольчик

    Если сердце снов захочет, ляг в траве, и над тобой, вдруг заплачет, захохочет колокольчик голубой. Если сердце, умирая, хочет горе позабыть,…

  • (no subject)

    Не существует списка книг, которые непременно нужно прочесть, без которых невозможно спасение и совершенствование! Но у каждого человека есть…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments