mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:

СТРАННАЯ ЗИМА

То странная была зима… О, град средь декабря!
Бессилье бури, блеск зарниц от жажды угасал!
Во всем был серы аромат. Меж сумеречных рам
о стекла бился мотылек — унылый тамбурин…

Да, та зима была странней всех предыдущих зим:
под новый год, когда свет звезд от духоты померк,
мы, кашляя, глотая пыль, едва дыша, брели
к церковным окнам, широко распахнутым во тьме…

Январь встречали мы в тот год под яблоней в цвету,
купались утром всемером мы в горном ручейке,
цветы срывали и плоды, кислившие на вкус…
Потом весной положен был фантазиям предел.

О беззащитность лепестков под снегом в майский день!
Зима безумная, твой зной для лета приберег
морозы злые, гололед, и ветер, и туман,
но я теплом своей души ослаблю холода…

Пьер-Луи Маттеи

Пьер-Луи́ Матте́и (фр. Pierre-Louis Matthey, 19 июля 1893, Авене-сюр-Ньон, кантон Во – 5 марта 1970, Женева) – швейцарский поэт и переводчик, писал на французском языке.
Закончил Лозаннский университет. Много путешествовал. В 1930-е годы жил в Париже, затем вернулся в Лозанну, а с 1940 обосновался в Женеве.
Переводил сонеты и драмы Шекспира, стихи Блейка, Шелли, Китса.
Tags: Стихи, зима
Subscribe

  • (no subject)

    29 февраля родилась Зоя Ященко. Зоя Николаевна Ященко (29 февраля 1972, Полтава) — российская певица, поэт, музыкант, создатель и лидер группы…

  • (no subject)

    Татьяна Никитина родилась 31 декабря 1945 года.

  • 27 мая - День города Санкт-Петербург

    27 мая 1703 г. - Петр I заложил Петропавловскую крепость. Эта дата стала днем основания Санкт-Петербурга. Люблю тебя, Петра творенье, Люблю твой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments