mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:

Белла Ахмадулина

* * *
Никто в ночи не ведает – каков
Тот труд незримый, что творит природа.
Но вот луга. И в темноте лугов
Роса сверкает при свечах восхода.

Никто не знает степени тоски,
В которую вознесся ум поэта.
Но вот строка. И в темноте строки
Его печаль имеет зримость света.

1892
Ованес Туманян. Пер. Беллы Ахмадулиной




Памяти Беллы Ахмадулиной

Иным елей на сердце - гром оваций.
Другим - в тиши плетение словес...
Но как стихам без голоса остаться,
Серебряного голоса небес?

Без - льдинкою царапавшего горло.
Без - тело распрямлявшего в струну.
Как он звучал торжественно и горько -
Я ни один с ним голос не сравню.

В нем были беззащитность и отвага,
И плачу я, наверно, оттого,
Что - вот стихи. Их стережёт бумага.
Но голос, голос! - не вернуть его.

Татьяна КУЗОВЛЕВА.

Цитата из последнего интервью Беллы Ахатовны Ахмадулиной:

"Завистливо заходится дыхание,
Когда творят иные мастера",-
это тоже ее стихи. Стало быть, и она тоже перед великими строчками замирала.
Tags: Белла Ахмадулина, Переводы, день памяти поэта, стихи
Subscribe

  • (no subject)

    Расписание на апрель: Передумать все мысли вслух, Руки вымазать в акварель, Птицу выслушать. Лучше двух. Настроенье настроить на Беззаботность и даже…

  • (no subject)

    Песня весны Дверь хижины в горах Осенена ветвями сосен, Не знающих весны. Прерывистою цепью капель Сочится талый снег. Мое мимолетное Мое…

  • Странная зима

    Какая странная зима – была не вьюжной и не снежной. На полках множатся тома, в шкафу меняется одежда… Чем измеряется житьё и что уносят наши зимы?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments