mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Categories:

Адам Мицкевич «Утро и вечер»

В венце багряных туч с востока солнце встало,
Луна на западе печальна и бледна,
Фиалка клонится, росой отягчена,
А роза от зари румянцем запылала.

И златокудрая Лаура мне предстала
В окне, а я стоял, поникший, у окна.
"Зачем вы все грустны - фиалка, и луна,
И ты, возлюбленный?" - так мне она сказала.

Я вечером пришел, едва ниспала мгла, -
Луна восходит ввысь, румяна и светла,
Фиалка ожила от сумрака ночного.

И ты, любимая, ты, нежная, в окне,
Вдвойне прекрасная, теперь сияешь мне,
А я у ног твоих тоскую молча снова.

http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/mickevich51.html

Перевод В.Левика
Tags: Стихи, вечер, день памяти поэта, утро
Subscribe

  • Екатерина Каргопольцева

    * * * Я снова слышу тишину. Забыв о ходе дней, часов, Из этой благости тяну К душе безмолвие стихов… Быть может, это и должно Случаться…

  • Любовь Фельдшер

    В сумерках Как сумерки глухи и немы... Ещё не зажглись фонари. Пора мне увидеться с Эммой – Открыть «Госпожу Бовари».…

  • (no subject)

    Живите проще - ради мелочей: Рассветов утром, вечером - закатов, Прекрасных, звёздно-сказочных ночей, С луной, плывущей по небу куда-то... Живите…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments