mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:

Гюнтер Айх

ФРАГМЕНТ

Словно на гору звери — на небо ползут облака,
слишком рано темнеет и изо всех фонарей
капля за каплей струится осень.

Это ноябрь, ты узнаешь его.
В прошлом остались луга и запахи леса.
Когда-то ребёнком ты ловил там бабочек и стрекоз.

Всё пронеслось, как лёгкое дуновенье.
Мгновения вечности поселяются в настоящем.
Ты слышишь, как под дождём
на губной гармошке играет маленький мальчик.

Деревья ржавеют,
стаями уток в камыш
влетают эскадры звёзд.

Гюнтер Айх
Перевод Вальдемара Вебера

http://www.livelib.ru/quotes/fall/~13
Tags: Стихи, осеннее
Subscribe

  • (no subject)

    * * * цветет внутри сентябрь окрашивая всё своей горящей первобытной охрой и тянешь руки в воздух как в вино как в сому, что течёт в деревьях,…

  • КОНСТАНТИН КОНСТАНТИНОВИЧ РОМАНОВ

    «Жизнь моя и деятельность вполне определились. Для других — я военный, ротный командир, в ближайшем будущем — полковник... Для себя же — я поэт.…

  • ПИТЕР ЛЕВИ (1931-2000)

    *** Внезапный сон застал меня за книгой; я пил коктейли из бокала лета, день ото дня в безделье пребывая, но вдруг пейзаж исполнился значенья:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments