mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Тадеуш Ружевич

распродажа в фирме “ТАДЕК”


у меня много разных стихов на выбор
в ящике письменного стола
на полках

есть стихи
выструганные из дубовой колоды
есть вырезанные из ветки цветущей вишни
простроченные чириканьем птицы

Перевод Ксении Старосельской
http://magazines.russ.ru/zvezda/2009/10/ru13.html

***
Я хотел описать
как опадает листва
в южном парке

пять лебедЕй белых
на мглистом зеркале
вод

нарисовать я хотел
оксидированные инеем
чёрные хризантемы

свет на губах
проходившей мимо
девушки

я думал о поэтах
срединного царства -
они умели писать
стихи-совершенства
они угасли давно
но свет их стихов
дошёл до меня
через тысячи лет

лист коснулся земли

и я понял
плачущие картины
молчаливую музыку
и тайны искалеченной поэзии

когда я вернулся домой
рука моя стала писать
стих
глухонемой
он хотел появиться
увидеть свет -
но я писать его не хотел
я слышу как понемногу
он затихает...
не дышит.

https://www.stihi.ru/2009/11/01/3215
Tags: В день рождения поэта
Subscribe

  • Иван Бунин

    Догорел апрельский светлый вечер, По лугам холодный сумрак лег. Спят грачи; далекий шум потока В темноте таинственно заглох. Но свежее пахнет…

  • (no subject)

    Художник Lars Jorde

  • ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН

    Послание Борису Правдину о его коте «Бодлэр» Прекрасно озеро Чудское… Языков Ваш кот Бодлэр мне кажется похожим На чертика, на мышку и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments