Helene Beland
http://www.liveinternet.ru/users/2010239/post130849195
Leopold Schmutzler (Bohemian born- German, 1864-1941) La vendangeuse (Сборщица винограда).
Josef Mánes (Czech, 1820-1871) Ročník (Сбор винограда).
В дверях стоит высокий, седоусый,
Сухой, как Дон-Кихот, сосед-француз.
По-нашему, – «мужик», – но слово это
Не вяжется нимало с гибким станом,
Отменной вежливостью, плавностью манер, –
Принес в плетенке синих баклажанов,
Десяток фиг, да круглый штоф вина.
Откажешься – обида: дар от сердца...
Долина провансальская щедра...
А просьбица, конечно, между прочим:
«Наутро сбор, отяготели лозы,
Ссыхается и вянет виноград...
В Марселе дети... Что им здесь в деревне?
Вокруг – безлюдье. Милости прошу...»
Мы чокнулись. Винцо совсем не плохо:
Гранатный цвет, густой и терпкий запах, –
Достойный сок для медленных глотков.
Рукопожатие. До завтра. Ровно в семь.
Саша Черный
http://silveragepoetry.blogspot.de/2015/01/blog-post_573.html
http://www.liveinternet.ru/users/2010239/post372381119/