mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:

ЭЖЕН ГИЛЬВИК

Привалы

Иногда мы с тобой заходили
В укромные кабачки

Мы спускались вниз по ступенькам
Выбирали столик по вкусу
Вокруг была тишина или неразборчивый шепот

Самым давним и верным клиентом
Здесь бывал полумрак
Он подолгу сидел за каждым из столиков
Но не чурался и солнца

А солнце
Брало тебя за руку прикасалось ко лбу
К стакану
Потом уходило как забытое божество

Это были привалы время для нас останавливалось
Мы взрослели

И всегда немного другими
Выходили на улицу
Из полутьмы кабачка


Эжен Гильвик родился 5 августа 1907 года в Бретани, в городке Карнак.

0 чем писал Гильвик? Прежде всего, в поэзии его постоянно присутствовала природа - земля, солнце, вода, камни, деревья, птицы, ветер и тому подобное. И всегда присутствовала душа человека, открытого этому миру, влюбленного в него. Названия его книг говорят сами за себя: «Из земли и воды» (1942), «Вкус мира» (1951), «Земля для счастья» (1952), «Вместе» (1966), «Зарубки» (1971). Интересно, что он очень ценил русскую поэзию, много переводил с русского и украинского.

Гильвик был лауреатом крупных литературных премий: Большой Золотой орёл (1973), премия Французской Академии (1976) и других. Также он занимал пост почетного Президента Академии Малларме.
Во Франции он останется одной из крупнейших поэтических фигур второй половины 20-го века, а его стихи переведены на полсотни языков мира.


***

Ветер, песок и море,
Вы друг другу
Назначили здесь свидание.

Стоит ли притворяться,
Будто встретились вы случайно?

***

Море, спасибо,
Что ты не похоже на нас,

Упрямо мечтающих
О невозможном -

О спокойствии.

***


Кто-то поет -
Тишина, наверно.

За спиной тишины
Кто-то рыдает.

Это, должно быть,
Тоскует время.

***

Не удалось тебе сделать так,
Чтобы каждый миг твоей жизни
Был маленьким чудом.

Попытайся еще.
Tags: Французская литература, в день рождения поэта, календарь, поэзия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Я никогда не мог смотреть на Ивана Алексеевича, говорить с ним, слушать его без щемящего чувства, что надо бы на него наглядеться, надо бы его…

  • Максимилиан Волошин

    * * * Спустилась ночь. Погасли краски. Сияет мысль. В душе светло. С какою силой ожило Всё обаянье детской ласки, Поблёкший мир далёких дней, Когда…

  • (no subject)

    За окном дождь – прозрачный и бесконечный. Идет медленно, не торопясь, время от времени останавливаясь, чтобы промочить насквозь какого-нибудь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments