mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Category:

Я СЛЫШУ...

Как роза в тиши опадает,
я слышу порой, не дыша, —

так тихо на свете бывает,
так слушать умеет душа.

Движение лунного ока
уловит внимательный слух —
так сердце порой одиноко,
так явственно бодрствует дух.

И стоит чуть-чуть постараться,
расслышу вверху, в небесах —
песчинки мгновений роятся
в незримых песочных часах.

В отчаяньи книгу хватаю,
цветные альбомы листаю,
до света жгу лампу без сна...
Ан, верхняя чаша пустая,
а нижняя чаша полна.


Хосе Морено Вилья
Перевод с испанского Натальи Ванханен
Tags: Стихи, поэты
Subscribe

  • Штрихи жизни.

    - Как это, не любить быт? - вскидывает она свои ещё дерзкие брови, - а за что держаться, когда всё качается?... Я с нескончаемым удовольствием…

  • (no subject)

    Ты помнишь, мы раньше друг другу писали, И в ящик почтовый конверты бросали, Неделями ждали ответ рукописный, И вновь отправляли бумажные письма.…

  • (no subject)

    Жизнь - это любить. От чашки, в которой пьешь ароматный кофе, до мелодии листьев, которая шепчет под ногами. . Жизнь - это чувствовать. Дуновение…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments