mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Categories:

Роберт Бёрнс - поэт, день рождения которого в Шотландии отмечается как национальный праздник...

Первый сборник Бернса, содержащий 44 стихотворения, вышел в 1786 года тиражом 612 экземпляров и был раскуплен за два дня. Успех был таков, что сам поэт отметил: «Отныне мое рождение на свет будет указано в списке удивительных происшествий»…

С.Я. Маршак «сделал Бёрнса русским, оставив его шотландцем»…

В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.

А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.

Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.

И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.

Tags: Роберт Бернс, в день рождения поэта
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Вот и кончилось лето — как тихо оно шелестело на прощанье листвой. Потому и стою оробело в голом сквере моём, на засыпанной снегом дорожке, по колено…

  • (no subject)

    Наступит день. Наступит срок, Когда во тьме осенней, Я испеку тебе пирог. Примерно, в воскресенье. Муку просею. Посолю. Всё просто. Я тебя…

  • (no subject)

    Сегодня у всех котики в ленте… пусть и у меня будут. Но на картине.)) Художник Стив Хэнкс. Всем отличной пятницы!!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments