Полночь. Блеск воды в колодце,
Лунный свет сквозь окна вкось,
Силой и бессильем льется
Лунный свет сквозь окна вкось,
Безымянны и понуры
Тучеходы белокуры,
Резкий свет, и сумрак хмурый,
И какой-то третий гость.
Слушаю, настороженный,
Мне послышался сейчас
Чей-то стук, глухой и сонный,
Мне послышался сейчас...
Кто стучит в мои ворота?
Вихрь, уставший от полета,
И тревога, и дремота...
Отворяй, не мучай нас!
Отворил во имя Бога —
Вмиг вся тройка ворвалась!
Вихрь, дремота и тревога —
Вмиг вся тройка ворвалась!
На постель мою все трое
Улеглись в ночном покое,
Улеглись рядком все трое, —
Вот уж им поспится всласть!
Мы пришли — хоть нас не звали, —
Что ты скажешь, милый брат?
Наша сказка дорога ли,
Что ты скажешь, милый брат?
Злому вихрю всё невзору,
Смотрит мрак — из-под забора,
Темнота спустила штору,
Улеглись, зевнули, спят.
(пер. В.А.Луговского)
