mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Ярослав Сейферт

В час прощанья, как ведется, платочком ли белым,
рукой ли махнем; что-то кончается с нынешним днем, что-то прекрасное
к нам не вернется.

Чей же голубь, чей, почтовый, крыльями бьет в вышине голубой?
С надеждой разбитой, с надеждой ли новой, где б ни были мы,
возвратимся домой.

Вытрешь слезы, и зажжется улыбка в заплаканном взоре твоем;
что-то кончается с нынешним днем что-то прекрасное
завтра начнется...
(перевод В..Корчагина)


23 сентября 1901 года родился Ярослав Сейферт. Он радикально изменил чешскую литературу, создал современную форму поэзии и стал первым и пока единственным чехом, – лауреатом Нобелевской премии…

http://forum.poets-club.ru/index.php?topic=5206.0
Tags: Ярослав Сейферт, в день рождения поэта, календарь, поэзия
Subscribe

  • (no subject)

    Датский художник Peder Mork Monsted ( 1859 - 1941)

  • Александр ГАБРИЭЛЬ

    РЫЖИНА Говори со мной, осень, на своем языке, подари, как письмо, запоздалую негу... Пристрасти меня, осень, к первозданной тоске, прикрепленной…

  • (no subject)

    Станислав Жуковский - Последние астры.1912

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments