mary_hr5 (mary_hr5) wrote,
mary_hr5
mary_hr5

Детство моё - виденье, небесный путь. 

Радости... Их так хочется помянуть, 

Но не собрать достаточно, чтоб всплакнуть. 

Ищущий вечно, не найдено. Зачеркнуть. 

Мысль убивает чувство. Любая мысль - 
Мёртвого чувства посмертно - прозрачный грех. 
Выпрыгнет слово, расколется, как орех, 
Шутит с душой, насмехается, тянет вниз. 

Вера, надежда - как хочется вас вернуть! 
Радости - звёзды, хотя вам не осветить 
Смертную ночь - но под силу вам растворить 
Славой своей - в осадок - ночную муть. 


Ковентри Патмор

Перевод Якова Фельдмана 

Tags: Ковентри Патмор, поэзия, поэты, стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Утро — счастье!

    Утро — лето, с чашкой кофе на балконе… Утро - радугой одето, как положено персоне, отбывающей на бал. Утро — то, чего ты ждал, темным вечером…

  • (без темы)

    Мои слова в изящный томик не войдут, они упрямы, слишком своевольны, а иногда, пожалуй, и фривольны. Для вечности они не подойдут. Мои слова всегда…

  • Чайная церемония весны

    В прозрачный чайник я налью весны, Где солнце будет рыбкою плескаться, В чаинки превращу цветные сны, Чтоб по утрам счастливой просыпаться. В пиалах…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments